Fel ordval |
Orvar
Skrevs 2010-03-17
|
Fel ordval - insamlat under några år. V v läs långsamt och skratta gott!
Hört på radio
- Jag blev gripen av rörelse
- Jag söker en samtalspartner, som gärna lyssnar
- Internet kommer snart att bli välkända tassemarker
- Wagners musik är mycket bättre än den låter
- Så långt som det kan låtas garanteras .........
- Om skatten sänks kan ni väl fortsätta att bo kvar?
- Han kom förmodligtvis ......
- Samtliga kunder är nu utrymda
- Det kan gå åt vilket håll som helst och personligen är
jag rädd för att det gör det
Hört på TV
- Lokaliseriingsförhållandena är ett problem
- Politikerna måste få tummen ur vagnen
- Södertunneln är avstängd på grund av underhållningsarbeten
- Amatörkapitalist
- När man upplever eländet på nära hand
- Vi i Sverige är glest befolkade
- Läkarvetenskapen har utvecklats till den grad att det
det numera inte finns en enda frisk människa
- Man får inte dra för långtgående växlar .......
- Vi måste komma till bukt med de här problemen
- På universitetet i Lund finns 36000 elever, som går där och
gnuggar sina hjärnceller
- Jag vill inte dra några förhastade meningar
- Ni ska veta att den här frågan har stått på högkant i
avtalsrörelsen
- Man borde se till att konsekvenserna inte kommer i
efterhand
- Än en gång återupprepar jag .......
- Man tar oftare livet av sig i Danmark än i Sverige
- Det var över tio om inte fler
- Den skottskadade patienten sköts på Karolinska Sjukhuset
- Personalen gör ett gudabegåvat arbete
- Det är roligare om alla får vara med och delta
- Våren har kommit till hela landet: Isen i Bottenviken är
rutten och i övre Norrland är rimfrosten ankommen
Läst i DN
- Brottet begicks i Tranås strax norr om Eksjö
- John Grisham skriver böcker för folk, som inte tycker om
att läsa
- Närvistelseytor
- Förgäveskostnader
- Han dog hastigt och lustigt
- Andelen kvinnor är färre på grund av ..........
- En 28-åring från Stockholm omkom efter en drunkningsolycka
- Cyklonen närmade sig med stormsteg |
|
Svar |
etha
Skrevs 2010-03-17
|
Underbara exempel, Orvar!
Jag kan nog bidra med exempel men dina festliga nog. I stället ska jag notera det slarviga pratet i radio och teve där dom sväljer sista stavelsen. Ibland blir det rent groteskt.
Hur ska människor med främmande språkbakgrund fatta vad som menas?
Jag ska försöka komma ihåg att notera, glad felfinnare som jag är.
Jag minns förresten en ekomedarbetare som uttalade bokstaven "d" som hårt, alltså som i "bord". Det lät inte så bra när han påannonserade Lisbet Bodell...
|
|
PaulThomas
Skrevs 2010-03-19
|
Jättejobbigt att medarbetarna går ner i ljudstyrkan på det sista i varje mening. Där håller jag med etha. (Oss felfinnare emellan)
|
|
robinhood
Skrevs 2010-07-27
|
Hej Orvar.
Jag har åtminstone tre exempel också:
1)Här har vi billiga priser
2)lämna någom möda ospard,
samt 3) programledaren i vem vet mest
som kallar en stor kör för en aria....
robinhood
|
|
Vetej
Skrevs i söndags
|
Georg Rydeberg berättade om sin debut vid teatern! Han skulle rusa in på scenen och ropa Fort-hit-skynda! Han var mycket nervös och kom infarande och skrek Fort-Skit-Hynda! Detta enligt honom själv i ett mycket tidigt TV program! Sen kommer jag ihåg en blunder av "tryckfelsnisse", i en tidning stod det att slen bröt fram när Knorrprinsen klev ur bilen. Dagen efter bads det om ursäkt i tidningen, naturligtvis skulle det inte stå Knorrprinsen, utan Kornprinsen!! Men det vete fanken om det inte var skrivet av Red Topp?
|
|
ulsan
Skrevs i söndags
|
För många år sedan var jag ledare för invandrarundervisning. En av eleverna, kom från Iran, berättade om den gången då han skulle förklara för en sköterska att det var nödvändigt att göra en viss undersökning. Han hade sagt: "Jag är nödig ..." Sköterskan hade visat honom var toaletten fanns.
|
|
Jag
Skrevs i söndags
|
En avsiktlig felsägning kan vara mycket uppmuntrande ibland. Min sambos mamma kommer från Tyskland och vi hade varit och hälsat på henne i början av mitt förhållande med min sambo. När vi går så säger jag utan att tänka mig för:- Auf wienersnitzel i stället för adjö. detta föll i mycket god jord och min sambos mamma skrattade mycket gott.
Jag har en svåger som är östtysk till börden men pratar även perfekt svenska. Vi satt en gång och tog några öl och ble väl lite gaggiga. Han tittar på mig och säger: -Was iz daz? Jag svarar på fullt allvar pekande på WC:et: -Dass is där!
|
|
Vetej
Skrevs i söndags
|
För många år sedan var vi hembjudna till goda grannar i Spanien på Paella. Grannarna och vi kommunicerade något så när på engelska. Jag ringde upp någon dag senare för att tacka för senast. På min dåliga engelska så översatte jag rakt av och sade: Thank you for the last time. Det blev tyst i telefonen först, sen ett jättegarv, för vad jag uttryckte var att jag förhoppningsvis tackade dem för allra sista gången! Turligt nog var grannen nog smart i huvudet för att förstå fadäsen!
|
|
Orvar
Skrevs i söndags
|
Dödsannonsen blev undertecknad: "Sörjes närmast av bedrövad anka"
Tidningens tillrättaläggande blev: "Sörjes närmast av bredrövad änka"
Dödsannonsen för sågverksägare Pettersson: "Sörjes närmast av tvenne bräder"
Tidningens tillrättaläggande blev: "Sörjes närmast av två bräder".
|
|
